Ранее мы писали о том, что 16 декабря 2022 года в Кармиэле состоялось неординарное событие «Фермерский рынок», организатором которого выступил муниципальный департамент демографического развития при финансовой поддержке Министерства развития периферии, Галилеи и Негева.
Результаты мероприятия превзошли все ожидания и организаторов, и публики, и продавцов, представивших свою продукцию. Наплыв посетителей оказался впечатляющим — около 5000 гостей. Воодушевившись успехом, муниципалитет Кармиэля принял решение о проведении подобного мероприятия на постоянной основе. Так, второй «Фермерский рынок» состоится уже в эту пятницу, 20 января.
Естественно, «Новости Кармиэля» не могли обойти стороной столь значимое для города событие. Наши журналисты с удовольствием посетили рынок, после чего в газете была опубликована статья с рассказом об этом мероприятии. К нашему удивлению, публикация этого материала в социальных сетях вызвала нешуточный резонанс. Как выяснилось, некоторые гости не смогли обнаружить на прилавках в достаточном количестве товары, заявленные в анонсе, и понурые отправились восвояси писать возмущенные комментарии. Не спасли ситуацию даже подробные фото и видеоотчеты, явно демонстрирующие представленный ассортимент. Недовольным посетителям оппонировали многие другие кармиэльцы, которые, вероятно, посетили рынок чуть раньше и успели застать еще полные прилавки. А ведь выбор действительно был! Сыры от “Хават Ром” (Камун), великолепная зелень из киббуца Пелех, продукция из лаванды, оливковое масло и множество других интересных вкусностей…
Здесь, уважаемые читатели, хотим заострить ваше внимание на терминологии. В первую очередь, «Фермерский рынок» — это мероприятие. С учетом праздничной атмосферы и сопровождения живой музыки, его смело можно отнести к понятию «ярмарка». Поэтому, кроме товаров, здесь вполне ожидаемо будет громкая музыка, вино, танцы, развлечения для детей и всеобщее веселье.
Продолжаем разбор слов. «Фермерский» — потому что в этот день на прилавках городского рынка представляется продукция исключительно от израильских производителей (среди которых, как ни странно, есть и фермеры). «Рынок» — вполне разумное и подходящее слово для этого мероприятия, особенно с учетом того, что проводится оно на городском рынке. Этот термин также аккуратно намекает, что здесь не «склад товара», «супермаркет» или «овощебаза». А значит, товар на прилавках может закончиться (удивительно, но на рынках и такое бывает!) Поэтому, рекомендуем вам приходить пораньше, чтобы успеть приобрести все самое вкусное! Рынок будет открыт с 8:30 утра. Что важно, он не конкурирует со действом, происходящим в том же месте по понедельником и не заменяет его ни в коей мере. Это мероприятие совершенно другого свойства.
Накануне нового мероприятия глава его оргкомитета Михаил Гинкер сообщил, что на этот раз выбор товаров будет еще больше (включая те самые “фермерские” продукты), а атмосфера — еще веселее. Мы даже не поленились заглянуть в прогноз погоды, который обещает в этот день безоблачное небо и 20 градусов тепла. Поэтому, приглашаем всех жителей и гостей Кармиэля вместе с нами посетить городской рынок (ул. Кабай, 5) в эту пятницу, 20 января, с 8:30 до 15:30, и решить самостоятельно, что же это — рынок или ярмарка?! Или, возможно, нечто, подпадающее под совсем другое определение.
Вместо послесловия. Естественно, что для некоторых израильтян 20 градусов тепла — это суровая зима, и совершенно не повод для пеших прогулок. Поэтому тем, кто планирует добираться на мероприятие на своем автомобиле, рекомендуем заранее проверить на карте где находятся ближайшие парковки. Мы насчитали их целых двенадцать!
